São Jorge – I

Ich bin dann heute Mittag doch noch in Horta aufgebrochen und die knapp 24 sm rüber nach São Jorge gesegelt, in die Marina und Stadt Velas. Der Wind hatte sich gestern weitgehend ausgetobt, kam aus der richtigen Richtung und es schien sogar die Sonne – also los!Jede der 9 Azoreninseln ist ja irgendwie anders und hat ihre Eigenheiten: Faial hat […]

Faial – VII

Ich bin jetzt fast 2 Wochen auf Faial, aber der Pico, der mit 2.531 m höchste Berg Portugals auf der gleichnamigen Nachbarinsel Pico, der die Szenerie hier sehr dominiert, war bisher nur ein einziges Mal nachmittags für ein paar Stunden zu sehen und ansonsten in dichten Nebel und Wolken gehüllt. Ich wollte da aber gerne mal hoch und hatte einfach […]

Faial – VI

Wir sind heute in etwas anderer Besetzung den zweiten Teil des Wanderwegs „Die 10 Vulkane“ gegangen, von Capelo bis zur Ponta dos Capelinhos direkt am Meer. Zunächst ging es wieder sehr grün los, entlang eines verwunschenen Pfades durch Baumheide und Lorbeerwälder, mit tollen Ausblicken in dicht bewachsene Vulkankrater. Nach und nach verschwand das Grün und wurde zu einer bizarren Aschewüste, […]

Faial – V

Bevor ich zu den Bildern etwas schreibe, muss ich gerade noch was von gestern loswerden, das fand ich so nett: Ich habe meinen Bart ja noch nicht abrasiert, und nun hängen die Oberlippenhaare ständig im Mund und stören. Mark von der Lotte hat sich auch erstmals einen Bart stehen lassen und meinte, da gäbe es so Trimmer, hat er sich […]

Faial – IV

So, fertig, das hat ja fast mehr Nerven gekostet als die Überfahrt 😉! Erstmal muss ich mich bei Theda entschuldigen, dass ich ihren schönen Entwurf so verhunzt habe – mehr war meinerseits nicht drin. Dabei sagte sie noch, nachdem ich den Entwurf bekommen hatte und meinte, dass ich das ja nie hinbekommen werde: einfacher würde es nun wirklich nicht gehen!So […]

Faial – III

Wir haben uns gestern zu viert mit dem Taxi zu der riesigen Caldeira (Vulkankrater) im Nordwesten der Insel auf knapp 1.000 m Höhe bringen lassen. Auf dem Grat des Kraters führt ein schmaler Wanderweg einmal rundum, wir sind dann noch etwas weiter den „Weg der 10 Vulkane“ gegangen, von denen wir 2 weitere rauf und wieder runter sind. Der Taxifahrer […]

Faial – II

Horta, die Hauptstadt von Faial, gefällt mir! Ein nettes kleines Städtchen mit vielen alten Häusern mit schmiedeisernen Balkonen, hübschen bunten Fliesen an den Wänden und liebevoll gepflasterten Gehwegen und Straßen. Und dazu dann noch dieses allgegenwärtige Flair der Segler*innen aus allen Ecken der Welt, die hier Station machen. Horta ist eine der vier weltweit meistbesuchten Marinas, die jährlich von über […]

Horta auf Faial

Da bin ich wieder, nach 2.012 Seemeilen (ca. 3.700 km), 17 Tagen und 20 Stunden überglücklich fest in der Marina Horta auf der Azoreninsel Faial! Jaaaaa, ich hab’s geschafft!!! Ein wirklich unbeschreiblich tolles Gefühl!!!Dies war ja ohnehin das Seestück, vor dem ich den meisten Respekt hatte und durch die Orkan-bedingte Umleitung über Bermuda wurde die Anspannung nicht unbedingt weniger. 3.700 […]